日本一適当で素敵な台本カバー屋 TEKITOP

毎日更新!
日本一適当で素敵な台本カバー屋 TEKITOP(テキトップ)の店長が書く大人気適当ブログです!
TEKITOPの最新情報や、商品説明、店長の旅日記などジャンル問わずいろいろ載せております。最近はカナダに住んでるよ〜

カテゴリ:TEKITOPの日本語翻訳

よく外国人がHeyメーン!って言ってるけど"メーン"って何だよ?と思うよね日本語にすると「オメエ(お前)」みたいな感じらしい英語:Heyメーン!What's up?日本語:元気だったかオメエよ〜、どうしたオメエ〜、調子はどうだよオマエ、ヘイヘイ!盛り上がって行こうぜオマエ ...

カナダはもう秋です、上着を持って出かけましょう!スカジャンの英訳調べたら 日本のお土産ってでてきた日本の服なの?【TEKITOPの適当イラスト】instagram: @tekitop_illustration ぜひぜひフォローをお願いいたします! ...

友達が美味しいジャマイカレストランを紹介してくれたおいしい〜友達「どう美味しい?」私「It's very good」友達「どう美味しいか言ってみて?」ひ〜困った、日本語だって食レポは難しいのに…私「なんか日本の味にちょと似てて私は好き」友達「ふーんそうなんだ」うっそー ...

今日のお昼はコリアンバーベキューお庭に集合!天才のルームメイトが人種差別について語りだしてとても勉強になったけど英語がとてもムズかしくて疲れた疲れたから、真面目な話題終わった後は本場の英語は休憩〜カナダ人にジャパニーズ英語を教えてあげた私「日本に旅行行く ...

お友達が元カレを忘れられないけどどうしたらいいと思う?というから忘れる方法をgoogleで調べてあげました私「1. 彼の悪い所を書き出してみる」お友達「Nothing」私「2. 分かれた事によるメリットを考える」お友達「Nothing」私「3. 何かスポーツする、体を動かす」お友達「 ...

コンコンとシェアハウスの玄関を誰かがノックした誰かわかんないし無視で、キッチンでのんびりしてたらオーナー「やあ、律子ノックの音が聞こえたかい?」律子「うん、聞こえたけど無視しちゃった。」オーナー 「グッジョブそれで良いんだよ!セールスマンがきたんだ、何かチ ...

本日の英会話クラスのテーマは「prayer」 prayerは、"祈り"とか"願い"とかそんな感じの意味だと思う この類の話は日本人にとって難しいケースが多いかと思います ふ〜 私「最初に言うけど、日本人にとってこの話題はちょっと難しい ...

私「お店の周りに信じられないくらい消防士が沢山いるんですけど」店長「後ろのビルが火事なんだよ」私「今日お店開けるの?」店長「もちろん〜」というわけで隣のビルが燃えていたけどいつも通りお店をオープンする準備してまかない食べたけど消防士「いますぐお店を閉めて ...

今日も英語学校のトライアルレッスンに参加させてもらいました今日もタダで授業を楽しみましたどうもすみませんでしたそんで今日はねブラジル人マッチョと2人1組だったんだけど2人で面白い例文作ろうとしながら会話してたからとても楽しかったのねそうですよね例文が面白 ...

Q:ねえ、UTE(うて)ってどういう意味?A:ん〜、、 攻撃する時の命令かなたまに日本好きの外国人から日本語についての質問がやってくるけど難しいな言葉ってHitshootfire???そういえば映画とかでfireって言ってること多いけど拳銃だけ?弓矢は?検索してみたところ色んな人 ...

本日は今年最後の選択授業〜スピーキングのクラスだから英語で会話しながら楽しく他国の文化を学べるのです今回は外国人に自分の国の料理を紹介するというテーマ先生「君は何ていう日本食を選んだのかな」私「しゃぶしゃぶだよ」アフリカ人「え、シャンプー?美味いのそれ? ...

カナダに来て思ったけどわたし韓国人が大好き!だって隣の国というだけで親近感がわくしお互いの文化を知ってるから他の国の人より親しくなりやすい学校でも良く日本人と韓国人が一緒にいるのを見かけます〜韓国カムサハムニダちなみに言葉も似てる!っていうかほとんど同じ ...

「toront6 シカゴピザと危険は隣り合わせ」のつづきシカゴは建物好きには大変興味深い街だそうです左のやつが噂のトランプさんのビル写真の取り方ミススタイリッシュな街〜綺麗だ〜この面白い形のビルも有名らしい建物好きなMさんに色々教えてもらって、駅に到着してお別れ〜 ...

今日はこの曲〜Maroon 5 - Sugar 有名なこの曲のPVMaroon 5がいろんな結婚式にサプライズ登場するやつ!よーし、行ってみよ〜皆でオープンカーに乗り込みますなんてお洒落な集団結婚するのはこのお二人〜何がおこるのでしょうか???そこに急に現れたのはマルーン5!!! ...

もっとThe Beatles聞こっと英語の勉強にもなるらしいHelp!these days are gone,i'm not self assured.助けて!月日が流れ、私は楽天的じゃなくなった。そう、締め切りが近づいている☺︎がんばろー speaking words of wisdomLet it be救いの言葉を、あるがままに〜とりあえ ...

大学時代の日記にタイムスリップしてお送りしております --------------------------------------------- 今日という日を共に過ごしたのはこのお靴! 形、色、共におばあちゃんっぽいのがポイント☆  そうだよ、 これは4月に天国 ...

今日はこの曲〜 「Yael Naim - New Soul」 PVが素敵なんだよ〜^^ 自分の借りた部屋こうなったら、どうしたらいいんだろうね。 【TEKITOPの適当スピード翻訳のコーナー】 ライバル:Google翻訳 理由:クオリティーに親近感が湧く&翻訳スピードを尊敬しているため ...

久しぶりに英語の勉強! この曲にしよ〜 「Casey Abrams - Simple Life」   【TEKITOPの適当スピード翻訳のコーナー】 ライバル:Google翻訳 理由:クオリティーに親近感が湧く&翻訳スピードを尊敬しているため ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【Casey Ab ...

「cairns3 CAIRNSのスペルおかげで英語を学べる気がしてきた」のつづき 朝ごはんはおしゃれカフェにていただきました。 サンドイッチを運んできたお姉さんが楽しそうに何か言ってました。 紅茶のカップとかでサンドイッチのお皿おくスペースがなかったから、 「テーブ ...

↑このページのトップヘ