教会スタッフのカナダ人「今日のテーマはLOVEです」
私「ほ〜」
というわけで先週から教会の英会話に通い始めた
今日のテーマはLOVEだって
もしも日本のどっかの集会で「愛について語りましょう」と言われたら
・寒気がする
・変な団体じゃないかと怯える
・ちょっとふざけて笑う
の3つのリアクションが一般的な気がしますが
ここは外国だもんね
バレンタインが近づいてるから
愛について考える時期なんだって〜
※写真はTEKITOPのウエディングドールでございます
サイトはこんな感じ
カナダ人Q.すべての人を愛する事は可能だと思いますか?」
ブラジル人「愛LOVEは無理かな、好きになるLIKEくらいだったら可能だと思うよ」
カナダ人Q.あなたは愛って何だか知っていますか?」
メキシコ人「知ってるよ、結婚してるってそういうことだろうからね」
カナダ人Q.「愛の歌ってどんなイメージですか?」
トルコ人「有名な愛の歌って悲しいものが多い気がするわ」
ふ〜ん、外国人なのに
日本人が言いそうな教科書通りの回答が多かった
「LOVE」って言葉は世界共通のなのか
カナダ人Q.君の家にはペットがいるかい?
私「猫が2匹いるよ」
カナダ人Q.その猫を愛してる?
私「もちろんだよ」
カナダ人「ボクはね、ペットはいないけど、
皆がペットを愛するのと同じように、この靴を愛してるんだ
靴って素晴らしいだろ。まず寒さから守ってくれてる。とても快適なんだ
本当に便利な道具だと思う
形も色も良いし、靴を履いてるってクールだろ
僕は靴を本当に愛してるんだ」
なにそれ
カナダは愛に溢れた国だから
愛の形が多種多様なんだね
(あと私の英語の翻訳が大げさなのも原因)
もっと色んなものを愛せる素敵な人間になろう
私「ほ〜」
というわけで先週から教会の英会話に通い始めた
今日のテーマはLOVEだって
もしも日本のどっかの集会で「愛について語りましょう」と言われたら
・寒気がする
・変な団体じゃないかと怯える
・ちょっとふざけて笑う
の3つのリアクションが一般的な気がしますが
ここは外国だもんね
バレンタインが近づいてるから
愛について考える時期なんだって〜
※写真はTEKITOPのウエディングドールでございます
サイトはこんな感じ
カナダ人Q.すべての人を愛する事は可能だと思いますか?」
ブラジル人「愛LOVEは無理かな、好きになるLIKEくらいだったら可能だと思うよ」
カナダ人Q.あなたは愛って何だか知っていますか?」
メキシコ人「知ってるよ、結婚してるってそういうことだろうからね」
カナダ人Q.「愛の歌ってどんなイメージですか?」
トルコ人「有名な愛の歌って悲しいものが多い気がするわ」
ふ〜ん、外国人なのに
日本人が言いそうな教科書通りの回答が多かった
「LOVE」って言葉は世界共通のなのか
カナダ人Q.君の家にはペットがいるかい?
私「猫が2匹いるよ」
カナダ人Q.その猫を愛してる?
私「もちろんだよ」
カナダ人「ボクはね、ペットはいないけど、
皆がペットを愛するのと同じように、この靴を愛してるんだ
靴って素晴らしいだろ。まず寒さから守ってくれてる。とても快適なんだ
本当に便利な道具だと思う
形も色も良いし、靴を履いてるってクールだろ
僕は靴を本当に愛してるんだ」
なにそれ
カナダは愛に溢れた国だから
愛の形が多種多様なんだね
(あと私の英語の翻訳が大げさなのも原因)
もっと色んなものを愛せる素敵な人間になろう
これより先はプライベートモードに設定されています。閲覧するには許可ユーザーでログインが必要です。
コメント
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。